2学期後期が始まった北九州予備校。
共通テスト対策現代文では、井伏鱒二の『たま虫を見る』を扱っている。
センター試験過去問を共通テスト対応に改題したもの。
井伏鱒二と言えば、于武陵作『勧酒』の名訳も知られている。


勧酒

勧君金屈巵 (君に勧む金屈巵)
満酌不須辞 (満酌辞するを須いず)
花発多風雨 (花発けば風雨多し)
人生足別離 (人生別離足る)

井伏鱒二訳

 

コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
サヨナラダケガ人生ダ

掛け軸になってたりするのだが…
小倉にある中国料理の名店『耕治』の壁にもこの軸が。

バイバイ ナウ